GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Sep 7, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Formula 1 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | à beira da pista (de corrida) |
| ||
4 | alinhamento |
| ||
4 | ambiente seguro nos boxes da pista |
| ||
4 | fora da pista |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
trackside alinhamento Explanation: PT=PT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trackside ambiente seguro nos boxes da pista Explanation: ambiente seguro nos boxes da pista |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trackside fora da pista Explanation: É em contraste a "em cima da pista", que seria qualquer local em cima da própria pista, onde os carros correm. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trackside à beira da pista (de corrida) Explanation: trackside - Tradução em português – Linguee www.linguee.pt/ingles-portugues/.../trackside.html - Translate this page Vários exemplos de frases traduzidas com "trackside" – Dicionário ... dias eletrizantes de corridas e entretenimento à beira da pista no Albert Park, em março |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.