This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. IT (Information Technology)

wing to wing process

Czech translation: zpracování (dat) s plynulou návazností

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wing to wing process
Czech translation:zpracování (dat) s plynulou návazností
Entered by: Pavel Prudký

08:29 Sep 7, 2012
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT infrastructure
English term or phrase: wing to wing process
The TTD project will deliver a robust IT infrastructure by leveraging xxx and OBIEE as the strategic tools to support the wing to wing process, as well as enable automated reporting. The metrics will provide us with valuable fact based insights which we’ll use in streamlining and improving the process to ultimately deliver faster and better for our customers.
Pavel Prudký
zpracování (dat) s plynulou návazností
Explanation:
V zásadě mě nejprve napadlo to samé jako Tomáše a určitě jdou vymyslet další možnosti.

Jde asi hlavně o to, že "wing to wing" metaforicky znamená, že výstup z jednoho programu může bez úprav nebo se zajištěnými úpravami zpracovat další program v nějakém řetězci úloh od prvotních dat až po výslednou prezentaci.
Selected response from:

Jirka Bolech
Local time: 14:16
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zpracování (dat) s plynulou návazností
Jirka Bolech
2celý proces
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
celý proces


Explanation:
(dávám confidentiality za 2)

proces, který zahrnuje všechny části/aspekty/prvky...
proces od začátku do konce

http://www.definition-of.com/Wing to Wing

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 377
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zpracování (dat) s plynulou návazností


Explanation:
V zásadě mě nejprve napadlo to samé jako Tomáše a určitě jdou vymyslet další možnosti.

Jde asi hlavně o to, že "wing to wing" metaforicky znamená, že výstup z jednoho programu může bez úprav nebo se zajištěnými úpravami zpracovat další program v nějakém řetězci úloh od prvotních dat až po výslednou prezentaci.

Jirka Bolech
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search