braço entre as pernas e as hastes
English translation: brace between the legs and the support struts
| 20:44 Sep 6, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Plataforma elevatórias | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
brace between the legs and the support struts Explanation: Precisa de mais descrição da escada para saber a natureza das partes. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
spreader between the (side)rails and the rungs(steps) Explanation: https://www.google.com/search?hl=en&q=hastes de escada&bav=o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
brace between the balusters and stringers/rails Explanation: brace between the balusters and stringers/rails |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations