BPO and BPR

Turkish translation: Iş Süreçlerinde Dış Kaynak Kullanımı ve Iş Süreçlerinin Yeniden Yapılanması

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BPO and BPR
Turkish translation:Iş Süreçlerinde Dış Kaynak Kullanımı ve Iş Süreçlerinin Yeniden Yapılanması
Entered by: Hakki Ucar

13:30 Sep 6, 2012
English to Turkish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Business/Commerce (general)
English term or phrase: BPO and BPR
Business Process Outsorcing & Business Process reengineering;
two different synonm, what can I say in Turkish ?
Hakki Ucar
Türkiye
Local time: 12:00
Iş Süreçlerinde Dış Kaynak Kullanımı ve Iş Süreçlerinin Yeniden Yapılanması
Explanation:
Iş Süreçlerinde Dış Kaynak Kullanımı ve Iş Süreçlerinin Yeniden Yapılanması
BPO ve BPR

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-06 14:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bora Beyin yaniti ile benim yanitim ufak nüans farklariyla ayni yanitlar. Aslinda bu durumda illa iki ayri yanita gerek yokmus ama oldu. :-)
Selected response from:

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 12:00
Grading comment
tesekkurler.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1...
Bora Taşdemir
3 +1Iş Süreçlerinde Dış Kaynak Kullanımı ve Iş Süreçlerinin Yeniden Yapılanması
ATIL KAYHAN


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bpo and bpr
...


Explanation:
BPO: İş Süreçlerinin Dış Kaynak Kullanımı İle Yüretilmesi
BPR: İş Sürecinin Yeniden Yapılandırılması

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-09-06 13:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

Uzun halleri yazılıp yanlarına parantez içerisinde ingilizce kısaltmaları yazılabilir. Uzun olacağı için açıklama bölümüne yazmak zorunda kaldım...

Bora Taşdemir
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Hascan
4 mins
  -> Teşekkürler =)
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bpo and bpr
Iş Süreçlerinde Dış Kaynak Kullanımı ve Iş Süreçlerinin Yeniden Yapılanması


Explanation:
Iş Süreçlerinde Dış Kaynak Kullanımı ve Iş Süreçlerinin Yeniden Yapılanması
BPO ve BPR

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-06 14:42:04 GMT)
--------------------------------------------------

Bora Beyin yaniti ile benim yanitim ufak nüans farklariyla ayni yanitlar. Aslinda bu durumda illa iki ayri yanita gerek yokmus ama oldu. :-)

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 27
Grading comment
tesekkurler.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oozkale
16 mins
  -> Tesekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search