participating node

Portuguese translation: nó participante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:participating node
Portuguese translation:nó participante
Entered by: Francisco Limpo

11:44 Sep 6, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Telecommunications
English term or phrase: participating node
Describe actions to be taken as control or participating node through the use of VHF Ch. 10 in the event of emergencies or incidents in the vicinity of the platform or rig.
Francisco Limpo
nó participante
Explanation:
Seguem referências:

http://www.wirelessbrasil.org/wirelessbr/colaboradores/3g_sy...

http://www.google.com.br/search?q="rádio" "participating nod...
Selected response from:

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 03:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2nó participante
Rebelo Júnior
4base participante
Martin Riordan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base participante


Explanation:
Já que se refere a um local com rádio, acho que base seria um termo apropriado. Base participante e base controladora...

Martin Riordan
Brazil
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nó participante


Explanation:
Seguem referências:

http://www.wirelessbrasil.org/wirelessbr/colaboradores/3g_sy...

http://www.google.com.br/search?q="rádio" "participating nod...


Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 03:02
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 43
Notes to answerer
Asker: 3


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: ou nodos participantes
56 mins
  -> Obrigado Marlene.

agree  jmleitao: "nó" é um termo genérico muito usado em telecomunicações. Outras escolha só com mais contexto.
3 hrs
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search