end-to-end pricing process

Portuguese translation: sistema de preços integral (end-to-end)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	end-to-end pricing process
Portuguese translation:	sistema de preços integral (end-to-end)
Entered by:	Mariana Moreira

20:02 Sep 5, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing

English term or phrase: end-to-end pricing process

As part of a more integrated end-to-end pricing process, xxx has implemented xxxxx to connect store personnel with the head office and xxxxxx to allow field personnel to update competitor prices in real time and quickly approve price changes. The xxxxx module presents key performance information via xxxxx, helping remote pricing personnel to better understand local market environments and assess the impact of short-term changes in traffic flow.

Helena Grahn KudoZ activity Questions: 933 (8 open) (6 without valid answers) (74 closed without grading) Answers: 859 United Kingdom
Local time: 07:59

sistema de preços integral (end-to-end)

Explanation:
no sentido de abranger todo o circuito

Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 07:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

sistema de preços integral (end-to-end)

Mariana Moreira

3 +1

processo de precificação de ponta a ponta

Clauwolf

processo complexo de atualização de preços

cynthia07

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

processo de precificação de ponta a ponta

Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 03:59
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 94

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sistema de preços integral (end-to-end)

Explanation:
no sentido de abranger todo o circuito

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 07:59
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 24

46 mins confidence:

processo complexo de atualização de preços

Explanation:
De acordo com o restante do contexto, tal processo pretende integrar aqueles diretamente relacionados ao processo de vendas com os que trabalham no campo de pesquisa de mercado e os que se dedicam a atualização de preços da concorrência, de uma maneira "complexa" no que tange a estipulação de preços

cynthia07
Brazil
Local time: 03:59
Native speaker of:

English,

Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

end-to-end pricing process

Portuguese translation: sistema de preços integral (end-to-end)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

end-to-end pricing process

Portuguese translation: sistema de preços integral (end-to-end)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language