spray-dried and fat-filled whey
Portuguese translation: Soro atomisado e Soro adicionado
| 14:26 Sep 5, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joao Correia Portugal Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Soro atomisado e Soro adicionado |
| ||
| 4 | soro (de leite) em pó secado por pulverização e com gordura (adicionada) |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Soro atomisado e Soro adicionado Explanation: Cumprimentos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
soro (de leite) em pó secado por pulverização e com gordura (adicionada) Explanation: Sobre o soro em pó, veja o item (a) no primeiro link. Sobre o soro com gordura, veja o segundo link que é sobre um produto para leitões com gordura adicionada. Não sei se existe soro com gordura sem a gordura ser adicionada, pois o soro em si tem um teor muito baixo de gordura. Reference: http://www.enq.ufsc.br/labs/probio/disc_eng_bioq/trabalhos_g... Reference: http://www.supply-ba.com.br/soro2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations