GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 Sep 5, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Rakhmanova Russian Federation Local time: 17:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Закон о лицах и компаниях |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pgr Закон о лицах и компаниях Explanation: Law on Persons and Companies 1926 Встречалось в связи с Лихтенштейном http://www.chesterfield-group.com/offshore-liechtenstein Companies are formed in Liechtenstein under the Law on Persons and Companies 1926, also known as the PGR Code. http://www.advokat-miller.ru/liht.htm?id=469 Корпоративные образования Лихтенштейна учреждаются в соответствии с Законом о лицах и компаниях от 1926 года (Law on Persons and Companies 1926), известным как PGR Code. http://www.taxes.net.ua/?id=29 Закон Княжества Лихтенштейн "О лицах и компаниях" 1926 г. (PGR) является одним из краеугольных камней быстрого экономического развития страны. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2012-09-05 08:08:15 GMT) -------------------------------------------------- Дополнительно может быть полезно: http://www.exclusivealternatives.com/articles/lecture-1993.h... ...данное юридическое основание очень рудиментарно, поскольку в ст. 558, п. 5 PGR в сжатой форме говорится, что «в случае сомнения» инвестирование средств «осуществляется в соответствии с нормами... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-05 09:04:16 GMT) -------------------------------------------------- С подсказки Андрея Мазурина: Art. 558 Abs. 5 = Artikel 558 Absatz 5 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|