.TRI/.URI: negativo

English translation: urine triglycerides/uric acid: negative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:TRI/URI: negativo
English translation:urine triglycerides/uric acid: negative
Entered by: Giovanni Rengifo

18:44 Sep 4, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microbiology
Spanish term or phrase: .TRI/.URI: negativo
En el informe de un examen de sangre aparece lo siguiente en la columna de resultados:

Hematíes
Leucocitos
Critales
Bacterias

Seguido de .TRI/.URI

A qué se refieren con esto? Mil gracias por cualquier orientación o respuesta.
Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 06:39
urine triglycerides: negative
Explanation:
What Is Your Guess? The Case of the Milky White Urine
www.clinchem.org/content/57/5/783.full
by DR Block - 2011 - Related articles
In this patient, quantification of urine triglycerides, cholesterol, and lipoprotein electrophoresis confirmed the appearance of chylomicrons in the urine.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-04 18:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

hmm
maybe not

the "negative" doesn't work here, I believe

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-04 18:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

ANÁLISIS CLÍNICOS EN PEQUEÑOS ANIMALES
www.lemabandin.com/descargas/catalogo_peq.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
URI. Ácido úrico. 1 día. GPT. Alanina aminotransferasa (ALT/GPT). 1 día. ALBU ... PT. Proteínas totales. 1 día. NA. Sodio. 1 día. TRFE. Transferrina. 3 días. TRI ... Hematíes. Leucocitos. Células epiteliales. 1 día. O+PC. Bioquímica, examen de ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-04 18:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

change that to

triglycerides and uric acid


How to control high triglyceride and uric acid levels? - Doctor NDTV
doctor.ndtv.com/.../How_to_control_high_triglyceride_and_uric_aci...
30 Jun 2010 – My triglycerides and uric acid are high and cholesterol is borderline. What are the ways of decreasing these three? How can I improve my HDL ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:39
Grading comment
Thank you Liz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2urine triglycerides: negative
liz askew


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
urine triglycerides: negative


Explanation:
What Is Your Guess? The Case of the Milky White Urine
www.clinchem.org/content/57/5/783.full
by DR Block - 2011 - Related articles
In this patient, quantification of urine triglycerides, cholesterol, and lipoprotein electrophoresis confirmed the appearance of chylomicrons in the urine.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-04 18:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

hmm
maybe not

the "negative" doesn't work here, I believe

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-04 18:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

ANÁLISIS CLÍNICOS EN PEQUEÑOS ANIMALES
www.lemabandin.com/descargas/catalogo_peq.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
URI. Ácido úrico. 1 día. GPT. Alanina aminotransferasa (ALT/GPT). 1 día. ALBU ... PT. Proteínas totales. 1 día. NA. Sodio. 1 día. TRFE. Transferrina. 3 días. TRI ... Hematíes. Leucocitos. Células epiteliales. 1 día. O+PC. Bioquímica, examen de ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-04 18:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

change that to

triglycerides and uric acid


How to control high triglyceride and uric acid levels? - Doctor NDTV
doctor.ndtv.com/.../How_to_control_high_triglyceride_and_uric_aci...
30 Jun 2010 – My triglycerides and uric acid are high and cholesterol is borderline. What are the ways of decreasing these three? How can I improve my HDL ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106
Grading comment
Thank you Liz.
Notes to answerer
Asker: Hey Liz, I appreciate your efforts with this question. I'll wait and see what our colleagues think about this.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search