17:47 Sep 4, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / motorcycling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Projetado/queda com projeção do piloto/highside |
| ||
4 | highside |
|
highside Explanation: :) Não deve ser traduzido, é um tipo de acidente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Projetado/queda com projeção do piloto/highside Explanation: Projetado (High Side) Uma queda em que a roda traseira da moto foge por debaixo do piloto – o piloto fica em ângulo reto com a sua trajetória – e depois recupera aderência, o que faz virar a moto e projecta o piloto. http://www.motogp.com/pt/MotoGP Basics/glossary do mundo de 2 Rodas | THREE CROWNS RACE MOTOVELOCIDADE www.threecrownsrace.com.br/?page_id=356 - Translate this page O ponto mais apertado de uma curva pelo qual o piloto normalmente passa mesmo antes ... Projetado (High Side) ... trajetória – e depois recupera aderência, o que faz virar a moto e projeta o piloto. ... Conjunto de pneus empilhados usados como barreira de acidentes para reduzir os danos e lesões quando do impacto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.