Privity
| 16:07 Sep 4, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / premarital agreement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | negligência |
| ||
| 5 | relação jurídica reconhecida por lei; vínculo jurídico |
| ||
| 4 | privacidade |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| privity negligência Explanation: espero que ajude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
| privity privacidade Explanation: Privity = 1 The state of being private or secret. -- Farlex Trivia Dictionary. Privity = Knowledge of something private or secret shared between individuals, especially with the implication of approval or consent. Law a. A relation between parties that is held to be sufficiently close and direct to support a legal claim on behalf of or against another person with whom this relation exists. b. A successive or mutual interest in or relationship to the same property. -- The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 28 mins confidence:
| privity relação jurídica reconhecida por lei; vínculo jurídico Explanation: Definições obtidas do Noronha's Legal Dictionary (terceira edição) e do Law Dictionary de Maria Chaves de Mello (1998). Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations