09:36 Sep 4, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / TURBINE SUPERVISORY INSTR | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmitry Tolstov Russian Federation Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | кабель внешней распределительной коробки |
| ||
3 | кабель блока внешнего подключения |
| ||
2 | внешний кабель блока |
|
ext. term. block cable внешний кабель блока Explanation: если предположить, что Ext. Term. = external termination |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ext. term. block cable кабель внешней распределительной коробки Explanation: как вариант (terminal block = распределительная коробка, клемная колодка)....... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ext. term. block cable кабель блока внешнего подключения Explanation: кабель блока внешнего подключения IMHO http://www.ge-mcs.com/download/monitoring/141540.pdf 3500/61 Recorder Output to External Termination (ET) Block Cable 134543- AXX – BXX A: Cable Length 0 0 0 5 5 feet (1.5 metres) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-04 10:55:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=external termina... external termination block - вибр.монит. блок внешнего подключения |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.