selo do acto e selo do documento

English translation: stamp duty and document fee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:selo do acto e selo do documento
English translation:stamp duty and document fee
Entered by: Diana Coada (X)

11:30 Sep 3, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certidao cartorio notarial
Portuguese term or phrase: selo do acto e selo do documento
Emolumentos:
selo do acto
selo do documento
artigo X
Total ...
Diana Coada (X)
United Kingdom
Local time: 11:27
stamp duty and document fee
Explanation:
Normally these "selos" show the different kinds of duties/taxes that have to be paid to officialise a documento.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 07:27
Grading comment
Thanks, Martin!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stamp duty and document fee
Martin Riordan


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stamp duty and document fee


Explanation:
Normally these "selos" show the different kinds of duties/taxes that have to be paid to officialise a documento.

Example sentence(s):
  • Stamp Duty (SD) is the oldest tax of the Portuguese Taxation system and is levied on any acts: contracts, documents, titles, books, papers and other facts...

    Reference: http://www.vatcompany.s6.projects.com.pt/xms/files/Knowledge...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks, Martin!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search