Perguntas de sondagem
English translation: (Preliminary) Survey Questions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:57 Sep 3, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Medical (general) / Standard Operating Proced | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (Preliminary) Survey Questions |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(Preliminary) Survey Questions Explanation: from Aurélio's Portuguese diccionary: sondagem [De sondar + -agem2.] S. f. 1. Ato ou efeito de sondar. 2. Exploração local e metódica de um meio (ar, água, solo, etc.) por meio de aparelhos e processos técnicos especiais: sondagem submarina; sondagem atmosférica. 3. Perfuração no terreno para verificação de sua natureza geológica, de lençóis de água, de jazidas, etc. 4. Observação cautelosa; investigação, pesquisa. 5. Med. Introdução de sonda (12) no organismo. 6. Estat. Método de pesquisa que consiste em recolher dados parciais que permitam um resultado representativo do assunto em apreço: sondagem de opinião; sondagem do mercado. http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/surveying/38... That's how I'd say it. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
