GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:54 Sep 3, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonor Machado Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
escultura dinâmica irreverente Explanation: Sugestão. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma escultura de dinâmica frenética Explanation: Uma das muitas opções... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
obra de arte dinâmica e avançada Explanation: Eu diria assim. Quando consideramos todos os avanços da evolução automotiva e conhecimentos especializados que foram reunidos no desenvolvimento desta máquina, percebemos que ela é uma obra de arte dinâmica e avançada, pois é um carro extraordinário. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma peça de arte extremamente dinâmica Explanation: Sug |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.