maximal sterile barrier precautions (MSBPs)
Portuguese translation: precauções de barreira estéril máximas
| 10:23 Sep 2, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / cateter, etc | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Pescarolo de Carvalho Austria Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | precauções de barreira máxima |
| ||
| 4 | precauções de barreira estéril máximas |
|
Answers
17 mins confidence: 
| maximal sterile barrier precautions (msbps) precauções de barreira estéril máximas Explanation: É a tradução mais frequente que consegui encontrar depois de uma busca extensiva. Reference: http://www.scientia.blog.br/wordpress/?p=237 Reference: http://books.google.it/books?id=g3ia8jzTCmsC&pg=PT469&lpg=PT... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| maximal sterile barrier precautions (msbps) precauções de barreira máxima Explanation: Tanto quanto sei, esta é a expressão usada em PT(pt): o adjectivo "estéril" está implícito... Precauções de barreira máxima http://www.chporto.pt/pdf/downloads/Conferencia-Estudos_de_c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations