vacation cover

Spanish translation: reemplazo por vacaciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vacation cover
Spanish translation:reemplazo por vacaciones
Entered by: Ana Ayala

13:45 Aug 31, 2012
English to Spanish translations [Non-PRO]
Human Resources / vacation cover
English term or phrase: vacation cover
Buenas tardes,

Me gustaría saber qué significa "vacation cover", no sé si se refiere a la persona que está de vacaciones o a la persona que sustituye a quien está de vacaciones. (Se trata de una empresa informática)

"Ask your employees to use vacation cover to familiarize themselves with different IT tools"

Gracias
Ana Ayala
Spain
Local time: 03:56
reemplazos por vacaciones
Explanation:
la persona que sustituye a quien está de vacaciones puede aprovechar para aprender otras herramientas. No creo que la empresa pueda decirte lo que tienes que hace cuando estás de vacaciones.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 22:56
Grading comment
Siento haber tardado tanto :(
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reemplazos por vacaciones
patinba


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reemplazos por vacaciones


Explanation:
la persona que sustituye a quien está de vacaciones puede aprovechar para aprender otras herramientas. No creo que la empresa pueda decirte lo que tienes que hace cuando estás de vacaciones.

patinba
Argentina
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 257
Grading comment
Siento haber tardado tanto :(
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search