alapainotteisesti

08:26 Aug 31, 2012
Finnish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Finnish term or phrase: alapainotteisesti
Sitten riimataan acetabulum alapainotteisesti kokoon 52 mm.
Adriana Andronache
Local time: 22:02


Summary of answers provided
3front dimension
Vladyslav Golovaty
3inferiorly
Tarja Karjalainen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
front dimension


Explanation:
the front dimension

Example sentence(s):
  • the acetabulum was reamed to 58 mm to ... Selected head size was 52 mm (as in real implantation).

    Reference: http://www.researchgate.net/publication/5971079_Factors_affe...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inferiorly


Explanation:
I understand this to mean that the reaming is done mostly at (or from) the bottom end of the bone.

Tarja Karjalainen
Finland
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 209
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search