Community law
Serbo-Croat translation: zakon Zajednice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Aug 31, 2012 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Presuda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pravo Zajednice |
| ||
| 4 -1 | zakon Zajednice |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1zakon Zajednice Explanation: koliko shvatam iz (oskudnog) konteksta ovde je reč o Evropskoj Zajednici ENGLESKO – SRPSKI REČNIK TEHNIČKIH TERMINA U EVROPSKIM DIREKTIVAMA NOVOG PRISTUPA I GLOBALNOG PRISTUPA http://www.pks.rs/SADRZAJ/Files/Kvalitet/Recnik tehnickih te... Community law Strictly speaking, Community law consists of the founding Treaties (primary legislation) and the provisions of instruments enacted by the Community institutions by virtue of them (secondary legislation – decisions regulations, directives, etc.). --- Zakon Zajednice Striktno govoreći, Zakon Zajednice se sastoji od osnivačkih sporazuma (primarno zakonodavstvo) i odredaba zakonskih instrumenata koje koriste institucije Zajednice (podzakonska legislativa – odluke, propisi, direktive – uputstva- itd.). http://www.hep.hr/oie/propisi/ZakonOpotvrdjivanjuUgovoraEner... Zakon Zajednice daje mogućnost proširivanja prethodno opisanog postupka na grane i agencije kompanija ili tvrtke koje nisu uspostavljene u jednoj od država članica, i da će primjena Članka 25 Ugovora Energetske povelje dozvoliti samo ona odstupanja nužna za očuvanje povlaštenog postupka koji je posljedica šireg procesa gospodarske integracije rezultirajućeg iz Ugovora za uspostavljanje Europske Zajednice. --- Community law provides for the possibility to extend the treatment described above to branches and agencies of companies or firms not established in one of the Member States; and that, the application of Article 25 of the Energy Charter Treaty will allow only those derogations necessary to safeguard the preferential treatment resulting from the wider process of economic integration resulting from the Treaties establishing the European Communities. |
| |
