11:51 Aug 30, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Young (X) Denmark Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 10 to 14 years old/UK years 6-9 |
| ||
5 | Year 5 to year 8 |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
10 to 14 years old/UK years 6-9 Explanation: I believe Richard is a year out. Most Danish school children now start with børnehaveklasse (0. klasse) when they shall be 6 years old in the year they start. See first paragraph of: http://www.uvm.dk/Service/Statistik/Statistik-om-folkeskolen... That makes 1. klasse for 7-8 year olds (see blue box "Kønsforskel i alder in 1. klasse" in http://www.skolemaelk.dk/foraeldre/mit-skolebarn/skolestart/... So extrapolating from that: 4. klasse = 10-11 = UK year 6 (primary) 5. klasse = 11-12 = UK year 7 (secondary) 6. klasse = 12-13 = UK year 8 7. klasse = 13-14 = UK year 9 -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2012-08-30 12:36:08 GMT) -------------------------------------------------- For UK, read English - Scottish may be different. http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_England -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2012-08-30 12:38:40 GMT) -------------------------------------------------- Scottish IS different :) http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_scotland |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
8 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|