kogeneracja rozproszona

English translation: distributed cogeneration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kogeneracja rozproszona
English translation:distributed cogeneration
Entered by: liz askew

08:58 Aug 30, 2012
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: kogeneracja rozproszona
kompleksy agroenergetyczne jako przykład kogeneracji rozproszonej
dwie opcje krążą w Internecie
literary
Local time: 20:58
distributed cogeneration
Explanation:
from the references, if I have read them correctly!
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:58
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1distributed generation
Michał Kwiatkowski
2distributed cogeneration
liz askew
Summary of reference entries provided
reference
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
distributed cogeneration


Explanation:
from the references, if I have read them correctly!

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
OK
Notes to answerer
Asker: rzeczywiście jest wiele wystąpień jako "agroenergy complexes as an example of distributed cogeneration"

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distributed generation


Explanation:
Zdaje się, że taki odpowiednik występuje najczęściej.

Michał Kwiatkowski
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: na pewno nie najczęściej


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: reference

Reference information:
SET-PLAN IMPLEMENTATION - SETIS - Europa
setis.ec.europa.eu/implementation/project-mapping/bioenergy/agro
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
distributed cogeneration based on local renewable energy sources”. (In Polish: Modelowe kompleksy agroenergetyczne jako przykład kogeneracji rozproszonej ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: tak, ale jest druga opcja: 'dispersed'

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search