sua verve de compositor alçou novos horizontes, resultando em belíssimas canções
English translation: his/her talent as a composer reached new horizons, resulting in inspiring/incredible compositions
| 01:13 Aug 30, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Poetry & Literature / poetry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheryle Oliver Brazil Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
her inborn talent as a composer flied beyond new horizons Explanation: The way I'd do it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
and his enthusiasm as a composer opened up new horizons, which led to the creation of beautiful song Explanation: and his enthusiasm as a composer opened up new horizons, which led to the creation of beautiful songs Explanation: and his enthusiasm as a composer opened up new horizons, which led to the creation of wonderful songs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
his verve as a composer (has) reached new heights, giving rise to/culminating in beautiful songs Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
his/her talent as a composer reached new horizons, resulting in inspiring/incredible compositions Explanation: Sir Anthony Hopkins to showcase talent as a composer http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-12562240 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations