Naveta de prata
English translation: Silver Gravy Boat
| 19:25 Aug 29, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: John Copestake (X) Brazil Local time: 00:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Silver vessel/boat |
| ||
| 4 | Silver Gravy Boat |
| ||
| 4 | silver galleon |
|
Answers
18 mins confidence: 
Silver vessel/boat Explanation: http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.museuartesacr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Silver Gravy Boat Explanation: Or could it be an antique silver gravy boat, which are very collectable in the UK. There are plenty of images in the link below to show the style of object I mean. Reference: http://www.google.com.br/search?q=images+antique+silver+grav... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
silver galleon Explanation: silver galleon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations