citizenship number
Portuguese translation: número do documento de identificação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Aug 29, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other / Passports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | número do documento de identificação |
| ||
| 4 | Número do certificado de cidadania |
| ||
| 4 | número nacional da carteira de identidade |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Número do certificado de cidadania Explanation: Tenho o dos Estados Unidos. istos | Missão Diplomática dos Estados Unidos Brasil portuguese.brazil.usembassy.gov/pt/glossary.html - Translate this page Alocação (Allotment): A alocação de um número de imigrante a um escritório consular .... Certificado de Cidadania (Certificate of Citizenship): Documento emitido pelo DHS ... A Lei de Cidadania dos Filhos, de 2001, dá cidadania americana .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence:
número nacional da carteira de identidade Explanation: Aparentemente o Paquistão expede um número nacional de carteira de identidade para a criança por ocasião do registro de nascimento feito pelos pais. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/National_identification_number |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4número do documento de identificação Explanation: uma sugestão mais "neutra" |
| |
Grading comment
| ||