GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Aug 29, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (un secondo) anello scoperto |
| ||
2 | anello scoperto per l'accoglienza (degli spettatori) |
|
(un secondo) anello scoperto Explanation: dalle immagini, se ho capito bene di cosa si tratta, parrebbe quello... è lui? http://lnx.costruzioni.net/2012/08/romania-bucarest-stadio-n... nel caso, qui trovi un po' di spiegazioni tecniche che magari ti tornano utili |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anello scoperto per l'accoglienza (degli spettatori) Explanation: Forse, "foyer" può voler indicare che gli spettatori sostano in questo anello per poi essere indirizzati ai posti veri e propri. Infatti, dopo dice: "provides distribution of spectators bearing tickets for the upper tier", cioè qui probabilmente vengono smistati o sostano gli spettatori ai posti che stanno più in alto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.