the parties are about to contract marriage and execute this agreement in...
Portuguese translation: as partes celebrarão casamento e lavram este contrato com...
| 23:16 Aug 28, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Acordo Pré-Nupcial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Silvia Aquino Brazil Local time: 08:49 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
28 mins confidence: 
as partes celebrarão casamento e lavram este contrato com... Explanation: sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
os nubentes celebram a presente convenção antenupcial Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
As partes estão prestes a contrair matrimônio e executar/firmar/assinar este acordo ... Explanation: Diria assim... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2012-08-29 11:41:46 GMT) -------------------------------------------------- PT-BR |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations