SnapShot Segment
Portuguese translation: SnapShot Segment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Aug 24, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | SnapShot Segment |
| ||
| 4 | segmento de instantâneos |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| snapshot segment SnapShot Segment Explanation: Pelo contexto fornecido, parece que "SnapShot Segment" é um aplicativo para reconstruir imagens. Se é um nome próprio de um aplicativo, não se traduz. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| snapshot segment segmento de instantâneos Explanation: Pela ref. abaixo, snapshot segment é uma função. Bug #795644 “lvm2: event registration failed / snapshot segment ... https://bugs.launchpad.net/bugs/795644Jun 10, 2011 – during playing with lvm snapshots i've discovered following issue: $ lvcreate ... vg_home/snapshot0: snapshot segment monitoring function failed. Lab128 - Overview lab128.com.br/lab128_sobre.html - Translate this page Ela é baseada em instantâneos (snapshots) frequentes da visão (view) v$sql ... A média da taxa de captura padrão no Lab128 é um instantâneo (snapshot) a .... de extensão de segmentos armazenados pela ferramenta de monitoramento da |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations