FPA and FPO
Portuguese translation: FPO pode ser uma fórmula química.
| 06:34 Aug 1, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Geology / Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vanda Sousa Portugal Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
FPA = Fertilizer and Pesticide Authority Explanation: Sugiro uma consulta ao cliente. A internet não fornece quase nada que se aproxime de seu contexto. Fertilizer and Pesticide Authority "Pursuant to the provisions of Presidential Decree 1144 and its implementing Rulesand Regulations, the Fertilizer and Pesticide Authority is hereby issuing these new guide-lines in the registration of commercial fertilizers, soil conditioners/amendments, microbialinoculants, fertilizer raw materials, and plant growth regulators prior to their distribution and sale." "Any organic or inorganic material used in the production of intermediate or finishedfertilizer products. This also includes naturally-occurring fertilizers such as guano, rockphosphate, limestone, dolomite, peat, gypsum and sulfur deposits that are found in nature,mined and used in fertilizer production." Extraído do documento: http://www.fadinap.org/philippines/mc 9608.pdf Espero que isso ajude. -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-01 11:40:07 (GMT) -------------------------------------------------- Qual é o contexto para FPO? Reference: http://www.fadinap.org/philippines/mc%209608.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
FPO pode ser uma fórmula química. Explanation: Mas sem contexto é complicado dar uma resposta precisa. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Área de Fosfatos de Farim Explanation: Isto é a única coisa que consigo imaginar. FPA = Farim Phosphate Area E a tradução seria: O fosfato da Área de Fosfatos de Farim é ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-02 00:02:42 (GMT) -------------------------------------------------- \"...occur within the FPA unit\" Penso que esta \"unit\" se refere à área de Farim. -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-02 00:03:53 (GMT) -------------------------------------------------- Isto é para FPA. Falta ainda desvendar (tentar) o significado de FPO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
The Fruita Paleontological Area (FPA) Explanation: Para FPA: Poderia ser este sítio? The Fruita Paleontological Area (FPA)is situated in the Grand Valley, an easy walk from the southern bank of the Colorado River. The Grand Valley is ringed by the Book Cliffs to the north, the Uncompahgre Plateau to the south, and Grand Mesa to the east. The sediments of the valley floor in the area of the FPA are soft grey shales of the Brushy Basin member of the Jurassic Morrison Formation, about 144 million years old. http://www.fieldadventures.org/fruita/fruitapa.html Para FPO: só se você mandar contexto! Achei na parte de rochas: feldspar porphyry ortho-gneiss (fpo, mas não tenho como confirmar... Abraços, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations