rolling torque

Portuguese translation: torque de rolamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rolling torque
Portuguese translation:torque de rolamento
Entered by: Nattalia Paterson

18:21 Aug 23, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Agriculture / equipment/machinery
English term or phrase: rolling torque
"Here, in the shimming area, we shim the bevel gears, set rolling torque, and establish proper backlash. Even though all components that reach here have met their quality and dimension specifications, those specs are generally for a range. If tolerances are set at plus or minus two one-thousandth of an inch, for example, two gear components that are at the outer limits of the tolerances may not fit together perfectly, initially. But they do when we have completed this process."
Nattalia Paterson
United States
Local time: 15:30
torque de rolamento
Explanation:
www.multifiat.com.br/biblioteca/Tipo/Sequenc/4130BFU.html
Verificar o torque de rolamento do volante com o veículo parado e motor em movimento. O torque deve estar compreendido entre 0,6 daNm com o motor em ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5binário em rotação
Nick Taylor
4torque de aperto do rolamento (das rodas)
Marlene Curtis
4torque de rolamento
Salvador Scofano and Gry Midttun
4momento de rotação
Leonor Machado


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torque de aperto do rolamento (das rodas)


Explanation:
torque de aperto do rolamento da roda traseira - Suspensão e ...
forum.renaultclube.com/index.php?/...torque... - Brazil - Translate this page
2 posts - Sep 9, 2011
torque de aperto do rolamento da roda traseira - posted in Suspensão e Freios: olá, alguém sabe me dizer , qual é ono scenic (cubo) freio a

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 246
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torque de rolamento


Explanation:
www.multifiat.com.br/biblioteca/Tipo/Sequenc/4130BFU.html
Verificar o torque de rolamento do volante com o veículo parado e motor em movimento. O torque deve estar compreendido entre 0,6 daNm com o motor em ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
momento de rotação


Explanation:
Diria assim

Leonor Machado
Local time: 20:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
binário em rotação


Explanation:
binário em rotação

Nick Taylor
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search