06:18 Aug 20, 2012 |
|
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / excavators | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | leistang |
| ||
2 | leiplaat, scharnierplaat |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
leistang Explanation: Hoewel jouw eigen oplossing ("geleidestang") volgens mij ook goed kan. Example sentence(s):
Reference: http://files.itslearning.com/data/298/14486/Projecten/X3%20P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leiplaat, scharnierplaat Explanation: Ik zou het geen stang nomen, want dat is het niet. Het is een plaat, of eigenlijk zijn het twee platen, aane beide zijden van de giek (5) eentje. De guide link en de push link hebben samen een doel. Eigenlijk had de zuigerstang ook wel op punt 222 aangesloten kunnen worden, ware het niet dat de stang dan tegen de giek komt wanneer de bak heel erg naar binnen wordt geduwd om veel materiaal op te scheppen. Daarom zorgen deze twee linken samen voor een extra scharnierpunt (waar de push pink aan de twee leiplaten is bevestigd). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.