07:23 Aug 19, 2012 |
Portuguese to German translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Sarah Krämer Germany Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Rolle/gerollt/länglich |
| ||
3 +1 | Stifte |
| ||
3 | Stange |
|
Stange Explanation: Sieht in etwa wie eine Käsestange aus, da es sich in diesem Fall aber um ein gefülltes Gebäck handelt, gibt es da vielleicht noch einen besseren Fachausdruck? Reference: http://www.flickr.com/photos/47696363@N06/4871840616/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rolle/gerollt/länglich Explanation: Weitere Alternativen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stifte Explanation: nur ein Tipp da ich es leider nicht kenne: Kartoffeln stifteln ... sehen aus wie "Pommes" -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2012-08-19 13:42:07 GMT) -------------------------------------------------- bom, und hier wird es als 'längliche Pastete" beschrieben. http://reise-nach-portugal.com/aus-portugal/portugiesische-g... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.