GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:50 Aug 18, 2012 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pismo ponude ili ponuda |
| ||
3 +1 | uvodno pismo ponude |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
offer cover note pismo ponude ili ponuda Explanation: offer cover note - ponuda nešto kao preliminarna ponuda - tako se ne kaže u svakodnevnom jeziku, no, smisao je taj . "to offer cover" nešto predstaviti, prikazati offer cover letter bio bi: pismo ponude, dokument u kojem se pruža pregled ponude offer cover note - zabilješka ( pismo) ponuđača, pregled ponude ili jednostavno "ponuda". primjer upotrebe fraze: http://kidfriday.com/2012/06/22/microsoft-surface-to-offer-c... http://www.docstoc.com/docs/87434169/Real-Estate-Buyer-Offer... http://www.sandiegohomefinder.com/blog/real-estate-offer-cov... Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/insurance-cover... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
offer cover note uvodno pismo ponude Explanation: takva nota ili pismo prethodi samoj ponudi, a daje neke općenite informacije o samom poslu ili transakciji o kojima je riječ. može se pojaviti i u obliku: "cover note to the (npr. Memorandum, kao u primjeru na donjem linku) Reference: http://www.wur.nl/.../MoUEthiopiaWageningenUR_Annex1Covernot... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|