05:21 Aug 18, 2012 |
Pashto (Pushto) to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Agency Name | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wali S. Canada Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Directorate General of Detection |
| ||
5 | Department of Reconnaissance |
|
Directorate General of Detection Explanation: The phrase لوی ریاست is usually translated as "Directorate General"; so the ریاست is Directorate. The proper term for the word کشف is "detection" specially when we are talking about intelligence-related agencies. The term "reconnaissance" is usually used in military-related activities. |
| |
Grading comment
| ||