GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:25 Aug 16, 2012 |
Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | partial Adams–Stokes syndromes |
|
partial Adams–Stokes syndromes Explanation: Chyba żeby "para" przetłumaczyć dosłownie jako "para" (lub "quasi", "pseudo"), ew. jako "not full". zespół MAS (Morgagniego – Adamsa – Stocksa) – omdlenie z powodu niedokrwienia OUN, najczęściej w przebiegu SSS; niepełne omdlenia – paraMAS; bardziej prawdopodobne u osób starszych z uszkodzonym miokardium http://ammaterialy.w.interia.pl/ptf/oprac.pdf Zespół Morgagniego-Adamsa-Stokesa inaczej napad Morgagniego-Adamsa-Stokesa (ang. Morgagni-Adams-Stokes syndrome, MAS) – powtarzające się, krótkie epizody utraty przytomności... http://pl.wikipedia.org/wiki/Zespół_Morgagniego-Adamsa-Stoke... Adams–Stokes syndrome Stokes–Adams syndrome (alternative eponyms include Gerbezius-Morgagni-Adams-Stokes syndrome and Gerbec-Morgagni-Adams-Stokes syndrome) refers to a sudden, transient episode of syncope, occasionally featuring seizures. http://en.wikipedia.org/wiki/Adams–Stokes_syndrome |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.