finger lost
Polish translation: brak sygnału z palca
| 21:35 Aug 16, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Aparat EKG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | brak sygnału z palca |
| ||
| 2 -1 | brak połaczenia z czujnikiem/sensorem (palca/na palcu) |
|
Answers
15 mins confidence: 
brak sygnału z palca Explanation: ew. brak kontaktu z palcem (ale to może być zawężenie i chyba gorzej brzmi) Na podstawie tekstów: http://tinyurl.com/ckbh9aq |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1brak połaczenia z czujnikiem/sensorem (palca/na palcu) Explanation: utracona łączność z czujnikiem/sensorem (na palcu) =========== brak połączenia z czujnikiem - http://goo.gl/L03v0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations