Bowel Function Index
Czech translation: dotazník BFI (Bowel Function Index)
| 18:42 Aug 16, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Medical - Medical (general) / studies | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 05:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | dotazník BFI (Bowel Function Index) |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| bowel function index dotazník BFI (Bowel Function Index) Explanation: K posouzení závažnosti zácpy z hlediska pacienta je možné použít některé dotazníkové nástroje, např. dotazník Bowel Function Index (BFI). http://www.remedia.cz/Okruhy-temat/Bolest/Metodicke-pokyny-p... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-08-16 19:57:29 GMT) -------------------------------------------------- osobně jsem toho názoru že naše "střevní funkce", a "zácpa" "konstipace" atd. se sem nehodí a není ani běžné pro tuto situaci....IMHO. -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2012-08-18 11:02:18 GMT) -------------------------------------------------- Přesně tak, jak říkáte. Je to questionnaire pro oncologické pacienty kde každý den vyplňují, jak dalece je pro ně bolestivé nebo možné vyměšování. Takže ten celkový výsledek je ten index -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2012-08-18 11:12:16 GMT) -------------------------------------------------- The Bowel Function Index (BFI) is a clinician-administered, patient-reported, 3-item questionnaire to evaluate opioid-induced constipation in cancer and non-cancer chronic pain patients. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19912069 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
