POWER MODULE TIE BAR CONSTRUCTION
Russian translation: силовой модуль со стяжными шпильками
| 17:02 Aug 16, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Впускной регулирующий клапан | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | конструкция соединительной шины модуля питания |
| ||
| 3 -1 | соединительная тяга силового модуля |
| ||
| 2 | силовой модуль со стяжными шпильками |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| power module tie bar construction соединительная тяга силового модуля Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| power module tie bar construction силовой модуль со стяжными шпильками Explanation: tie bar - это стяжная шпилька (наверняка с резьбой) конструкцию можно и выкинуть |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| power module tie bar construction конструкция соединительной шины модуля питания Explanation: хххххххххххххххх -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2012-08-17 09:40:21 GMT) -------------------------------------------------- It is in terms of Electric, but in terms of hydraulic actuators it may be -Соединительный шток силового модуля |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations