food pellet
Czech translation: cereální granulky
| 12:02 Aug 14, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Food & Drink / cereálie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: alpia Czech Republic | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kulička |
| ||
| 3 +1 | zrnko / granule / ždibec |
| ||
| 3 | cereální granulky |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zrnko / granule / ždibec Explanation: mně se nejvíc líbí "ždibec" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kulička Explanation: mid-14c., from O.Fr. pelote "small ball" (11c.), from V.L. *pilotta, dim. of L. pila "ball," perhaps originally "ball of hair," from pilus "hair." http://www.etymonline.com/index.php?search=pellet http://www.chemievjidle.cz/dodavatele/cereal-partners-czech-... ochucené dětské cereálie (plněné polštářky, čokoládové kuličky, ...) http://www.vyplnto.cz/realizovane-pruzkumy/snidanove-cereali... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2012-08-14 12:38:53 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionary.reference.com/browse/pellet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cereální granulky Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 149 Tage (2013-01-10 22:18:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- děkuji! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations