uncovering oversold names

Indonesian translation: mengungkap nama saham yang terlalu murah

12:38 Aug 12, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Hedge Fund
English term or phrase: uncovering oversold names
As earnings season in the high-yield convertibles sector approaches, the managers continue to be opportunistic in uncovering oversold names with favorable fundamentals.
Toto Marwoto
Indonesia
Local time: 10:27
Indonesian translation:mengungkap nama saham yang terlalu murah
Explanation:
'oversold' merupakan keadaan ketika harga saham terlalu murah.

http://erdy-wijaya.blogspot.com/2012/02/overbought-dan-overs...

'names' dalam hal ini ialah nama saham.

http://www.minyanville.com/trading-and-investing/stocks/arti...
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:27
Grading comment
Terimakasih! telah menjadi bahan pertimbangan tugas saya

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mengungkap nama saham yang terlalu murah
Wiyanto Suroso
3mengungkapkan nama-nama yang jenuh jual
Ikram Mahyuddin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mengungkapkan nama-nama yang jenuh jual


Explanation:
imho

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Terimakasih. Mohon tunggu respon yang lain, mohon tidak sakit hati :)

Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mengungkap nama saham yang terlalu murah


Explanation:
'oversold' merupakan keadaan ketika harga saham terlalu murah.

http://erdy-wijaya.blogspot.com/2012/02/overbought-dan-overs...

'names' dalam hal ini ialah nama saham.

http://www.minyanville.com/trading-and-investing/stocks/arti...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 62
Grading comment
Terimakasih! telah menjadi bahan pertimbangan tugas saya
Notes to answerer
Asker: Terimakasih, please hold on, no hurt feelings. Saya tunggu respon yang lain dalam 8 jam ke depan.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search