either with the current OSHA warning labels or unlabeled.

Chinese translation: 附带当前的美国劳工部职业安全与健康管理局警告标签或无附带标签

04:38 Aug 11, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: either with the current OSHA warning labels or unlabeled.
The jars are also available empty , either with the current OSHA warning labels or unlabeled.
Dylan Beck
China
Local time: 01:57
Chinese translation:附带当前的美国劳工部职业安全与健康管理局警告标签或无附带标签
Explanation:
OSHA = Occupational Safety and Health Administration (US)
= 美国劳工部职业安全与健康管理局
Selected response from:

Wong Kia Boon
Local time: 01:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1附带当前的美国劳工部职业安全与健康管理局警告标签或无附带标签
Wong Kia Boon


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
either with the current osha warning labels or unlabeled.
附带当前的美国劳工部职业安全与健康管理局警告标签或无附带标签


Explanation:
OSHA = Occupational Safety and Health Administration (US)
= 美国劳工部职业安全与健康管理局

Wong Kia Boon
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shang: 标签是贴在产品上的,不是附带让客户自己贴
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search