Load Floor Tie-Down Hooks
Portuguese translation: ganchos de fixação de carga (no chão do porta-malas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:56 Aug 10, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Warranty/Service/Parts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ganchos de fixação de carga (no chão do porta-malas) |
| ||
| 3 | ganchos da carroceria |
|
Answers
7 mins confidence: 
| load floor tie-down hooks ganchos de fixação de carga (no chão do porta-malas) Explanation: Accessorios - Nova NV200 Combi - Veículos Comerciais - Nissan www.nissan.pt/PT/pt/vehicles/.../accessories.html - Translate this page O Alarme permite-lhe proteger o seu veículo de intrusos. ... Os ganchos de fixação de carga asseguram a imobilização dos objectos e mercadorias que -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-08-10 17:05:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nissan.pt/PT/pt/vehicles/lcv/nv200-combi/pricing-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| load floor tie-down hooks ganchos da carroceria Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations