9 jewel movement
Italian translation: movimento 9 rubini, movimento a 9 rubini
| 11:42 Aug 10, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Descrizione orologio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: halifax | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | movimento 9 rubini, movimento a 9 rubini |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8movimento 9 rubini, movimento a 9 rubini Explanation: In orologeria, movement=movimento e jewel=rubino, rubino sintetico. Il meccanismo dell'orologio può avere un numero variabile di rubini e nel tuo caso sono 9. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-08-10 11:52:44 GMT) -------------------------------------------------- Esempi: Ancora di precisione, movimento meccanico dotato di 9 rubini. http://zstiming.com/en/prodotti/cronometri-analogici/tag-heu... Movimento svizzero al quarzo con 9 rubini http://it.nixon.com/mens/watches/the-platform-a272.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-08-10 11:55:19 GMT) -------------------------------------------------- Qui c'è una spiegazione elementare di cos'è un rubino in orologeria: http://www.designerdeltempo.it/glossario.html |
| |
Grading comment
| ||