полиоксихлориды алюминия
English translation: polyaluminium chloride
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Jul 30, 2003 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elenacb United Kingdom Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | aluminum poly-oxi-chlorides |
| ||
| 3 | polyaluminium chloride |
| ||
| 3 | aluminum polyoxychlorides |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aluminum poly-oxi-chlorides Explanation: полиоксихлориды алюминия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
polyaluminium chloride Explanation: ОКСИХЛОРИД АЛЮМИНИЯ (ПОЛИАЛЮМИНИЙГИДРОХЛОРИД) ДЛЯ ОЧИСТКИ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ Polyaluminium Chloride (PAC) Technology Technology for the production of polyaluminium chloride, a polymer used as a flocculant in waterteratment, with especially good quality. ... www.enco.ch/pac.htm Reference: http://www.ecofond.ru/bopak.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
aluminum polyoxychlorides Explanation: ... Then project participants went around the plant shops. Three large shops for production of aluminum polyoxychlorides (Aqua-Aurats) were shown. The participants saw the new unique drying equipment for production of coagulants in a dry form. ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-01 14:57:33 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.polyprom.com/Engl/default.htm In the near future \"POLYPROM\" plans:to finish building of a new workshop for production of a coagulant at Pologovskij Chemical Plant \"Coagulant\", · to purchase equipment for manufacturing of liquid aluminum polyoxychloride, http://www.vstmag.ru/eng2-03.html Sichev A. V., Khasanov Sh. A., Kaniv-ets L. P., Soltan N. M., Batuyeva L. D THE USE OF ALUMINIUM POLYOXYCHLORIDE FOR POTABLE WATER TREATMENT IN THE EXTREMENORTH The coagulant AKVA-AURAT™30 demonstrates high coagulating characteristics regardless of the temperature of influent water. http://www.aurat.ru/eng/?gid=363 In December 1999 the production of dry aluminum polyoxychloride of 20 thousand t a year, liquid and dry polymer mixtures of aluminum polyoxychloride and aluminum sulfate, liquid aluminum sulfate (up to 150 thousand t a year) and dry aluminum sulfate with Al203 content over 18% was commissioned. Reference: http://www.muctr.edu.ru/~cache/TIDTI/lapv.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations