poser les plaques

11:36 Aug 7, 2012 

That's what I thought at first too, but I really don't think this is the case here. I have just found a blog where someone else is saying the same, just to confirm:
"Si nous décidons de ne pas rouler l'hiver par exemple, on a la possibilité de "poser les plaques" a l'administration concernée. Ceci nous fais aussi payer les assurances moins chères. Donc découle de cela une expression très Suisse romande, déposer les plaques = stopper, abandonner, arrêter... "
http://www.reiki-formation.ch/forum/rencontre-reiki-fribourg...

11:30 Aug 7, 2012 

I see, thank you, I thought that maybe it had something to do with the 'plaque d'immatriculation", poser les plaques = not drive anymore, or somthing like that :)

11:24 Aug 7, 2012 

On parle de "poser les plaques" dans le sens de 'laisser tomber", "abandonner", qui, dans ce cas, pourrait être une option de résiliation du contrat d'assurance lorsque la personne n'utilise pas son véhicule ou sa moto pendant une longue période..