yükümlü
| 18:42 Aug 3, 2012 |
|
| Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | liable |
| ||
| 5 | tasked organization |
| ||
| 4 | contractor |
| ||
| 3 | incumbent |
| ||
| 3 | obligor |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
incumbent Explanation: Budur diye dusunuyorum. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
contractor Explanation: Guide to Broker-Dealer Registration: http://www.sec.gov/divisions/marketreg/bdguide.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_Federal_Contract_Comp... http://www.globalaging.org/health/us/compliance_document.pdf http://www.pwc.com/us/en/forensic-services/publications/cont... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence:
liable Explanation: burada metinden gördüğüm kadarıyla bu anlam söz konusu |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence:
tasked organization Explanation: Bkz. Ref-1; İKİNCİ KISIM BİRİNCİ BÖLÜM "Uyum programı oluşturacak yükümlüler" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-08-03 20:18:31 GMT) -------------------------------------------------- Referansını verdiğim bağlamdaki tanımı nasıl aktarabiliriz diye düşündüm ve bu ifade aklıma geldi... Reference: http://www.tspakb.org.tr/duyuru/gmektuplar/gMektup_566_ek.pd... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
obligor Explanation: ... Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/obligor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations