art-works
Russian translation: иллюстративные материалы
| 13:14 Aug 3, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leila Usmanova Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | художественное оформление |
| ||
| 1 | иллюстративные материалы |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
художественное оформление Explanation: Текст наносится на этикетку или на поверхность тары на языке страны-изготовителя, если фармацевтический препарат или медицинское изделие … Маркировка потребительской упаковки должна иметь художественное оформление и условные обозначения. BestReferat.ru›referat-118073.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
иллюстративные материалы Explanation: фото, рисунки, эскизы упаковки или внешнего вида препарата: http://www.thefreedictionary.com/artworks all the original nontextual matter in a publication, esp the illustrations -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2012-08-03 13:49:45 GMT) -------------------------------------------------- Печать и подпись можно поставить только на листах. Значит, это не макет и не образец. Согласно определению в толковом словаре, это не текст. Остаются фотографии, эскизы, чертежи, имеющие отношение к препарату; в крайнем случае - коробочка в развернутом виде. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations