termoacumulador
English translation: hot water tank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:25 Aug 2, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / Building management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 17:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | thermal accumulator |
| ||
| 4 | hot water tanks |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1thermal accumulator Explanation: (...) Since the thermal storage medium (thermal accumulator) is in direct contact with the thermal transfer arrangement, it has been found that significantly improved thermal transfer can be achieved than was possible with the known apparatus. In the known apparatus, thermal transfer between the thermal storage medium and the conduit of the thermal transfer arrangement occurs via the metal sheets containing the medium, by means of a frictional fit between these sheets and the conduit. It has now been found that this frictional fit may in many circumstances prevent satisfactory heat transfer between the two components. http://www.patentopedia.us/beet_harvester/controlling_temper... = = = = hth, beatriz_souza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
hot water tanks Explanation: hot water tanks |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations