Emulgabile

English translation: emulsifiable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Emulgabile
English translation:	emulsifiable

20:25 Jul 30, 2012

The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-02 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Description of epoxy mortar

Italian term or phrase: Emulgabile

No context available except for

Emulgabile: a partire da ca. 15 minuti

Thanks.

Daniel Gold KudoZ activity Questions: 305 (none open) (11 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 5 Israel
Local time: 17:44

emulsifiable

Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-07-30 20:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

Definition for emulsifiable:
Web definitions:
That can be emulsified, or applied in an emulsion.
en.wiktionary.org/wiki/emulsifiable
More info »Source - Merriam-Webster - The Free Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-07-30 20:40:45 GMT)
--------------------------------------------------

www.crodacropcare.com/home.aspx?s=143&r=258&p=1835Emulsifia... Concentrate formulations are a blend of active ingredient, organic solvent, and surfactants.
Emulsifiable Concentrates, Insecticides in Liquid Concentrate Form
www.pestproducts.com/ec_concentrates.htmAn EC or emulsifiable concentrate is a liquid concentrated form of an insecticide (or herbicide, fungicide) that is mixed with water to create a spray solution.
BP Marine lubricants - Emulsifiable Oils

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 11:44

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

emulsifiable

David Hollywood

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

emulsifiable

David Hollywood
Local time: 11:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks.

Notes to answerer

Asker: I did some research on the Web and found that your translation is correct. Thanks.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Emulgabile

English translation: emulsifiable

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Emulgabile

English translation: emulsifiable

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language