GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:12 Jul 25, 2012 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / corrida | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elcio Gomes Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
|
travões fortes Explanation: HIH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
freios resistentes, fortes Explanation: PT-BR |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bons freios Explanation: Tradução contextual. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
freios precisos Explanation: Sugestão. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
frenagens afiadas Explanation: frenagens afiadas, ou seja, utilizar os freios de maneira apropriada, no momento ideal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
travões afinados Explanation: Expressão usual -------------------------------------------------- Note added at 17 horas (2012-07-26 13:26:47 GMT) -------------------------------------------------- PT-Eu Example sentence(s):
Reference: http://store.origin.com/store/eaemea/pt_PT/pd/productID.2512... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
travagens bruscas Explanation: travagens bruscas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.