присвоена специальность
German translation: см. ниже
| 22:05 Jul 24, 2012 |
| Russian to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Удостоверение об окончании интернатуры | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
| ||
| 3 | см. ниже |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
7 hrs confidence: 
см. Explanation: Zertifizierung/ zertifiziert für /in Psychotherapie/ im Fachgebiet Psychotherapie С т а т ь я 15. Сертификация в области профессионального психотерапевтического образования. http://www.b17.ru/article/zakon_pster/ Первыми прохождение сертификации начали специалисты психологической службы МЧС России. На данный момент прошло два заседания экзаменационный комиссии. Успешно сдали экзамен и прошли сертификацию 22 психолога МЧС России. Сертификат №1 решением комиссии получила психолог… http://psi.mchs.gov.ru/events/mezhdunarodnaja_nauchno_prakti... Примеры для Zertifizierung für… https://www.google.com.ua/#hl=ru&sclient=psy-ab&q=Zertifizie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
см. ниже Explanation: предлагаю несколько изменить исходник "hat die Zusatzqualifikation Arzt für Psychotherapie erworben und darf durch Beschluss des Prüfungsausschusses Psychotherapie praktizieren" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: ПСИХОГЕННО-ОБУСЛОВЛЕННЫЕ РАССТРОЙСТВА www.drgpp.de/.../Vortrag_L.L.Tretjak_1.K... - Перевести эту страницу Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр Leningrad (1982);. • In 1985 das Ministerium für Gesundheitswesen der UdSSR genehmigt die. Spezialität "Psychotherapeut" - (Befehl № 750 von 31.05.1985); ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations